Текст песни владимир высоцкий
Содержание:
Перевод на русский или английский язык текста песни — Чуть помедленее кони исполнителя Владимир Высоцкий:
Along the cliff, in over a precipice, on the most on edgeI whip lashed his horses — to drive —Something I have not enough air — wind drink, swallow the fog,I feel a fatal delight: fading! I disappear!
A little slower, horses, a little slower!You do not listen to the whip tight!But something caught my horses choosy —And I did not have time to live, I finish singing not enough.
I have satiated the horses,I dopoyu verse —Though a little moreI stand on the edge!
Sgin I fluff my hurricane will sweep away with his hands,And in my sleigh entail a gallop through the snow in the morning.You go a step slow, my horses!Though a bit, but will extend the path to the final resting place!
A little slower, horses, a little slower!Not ukazchiki you whip and whip!But something caught my horses choosy —And I did not have time to live, I finish singing not enough.
I have satiated the horses,I dopoyu verse —Though a little moreI stand on the edge!
We had — on a visit to God there are no delays;Well there angels sing such evil voices?Or is it all the bell went from crying?Or I cry horses, so as not to carry the sleigh so quickly?
A little slower, horses, a little slower!I beg you not to fly off at a gallop!But something caught my horses fastidious …Kohl did not have time to live, so at least finish singing!
I have satiated the horses,I dopoyu verse —Though a little moreI stand on the edge!
1972
Первая строка, варианты:Вдоль обрыва, по-над пропастью…
Название, варианты:Кони привередливые
Песня написана для фильма «Земля Санникова» (не вошла).
Для скачивания записи воспользуйтесь кнопкой
| Альбом | Дата | Запись | Размер файла | Качество записи |
|---|---|---|---|---|
| У А.Скосырева | 28 (?) февраля 1972 года |
Владимир Высоцкий. Вдоль обрыва, по-над пропастью |
6542 Кб | 192 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo |
| Владимир Высоцкий и Марина Влади (В сопровождении ансамбля Мелодия) | 1974 |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
10452 Кб | 256 kbps, 44100 Hz, Stereo |
| Первый Темный Концерт | 1975 |
Владимир Высоцкий. Вдоль обрыва, по-над пропастью |
8691 Кб | 256 kbps, 44100 Hz, Stereo |
| My Gypsy Song – Моя цыганская | 1976-80 |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
13334 Кб | 320 kbps, 44100 Hz, Stereo |
| В ресторане Отелло | 2 июля 1979 года |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
8731 Кб | 256 kbps, 44100 Hz, Stereo |
| Нью-Йоркский концерт Владимира Высоцкого | 1979 |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
9320 Кб | 256 kbps, 44100 Hz, Stereo |
| Концерт в Нью-Йорке | 17 января 1979 года |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
12163 Кб | 320 kbps, 44100 Hz, Stereo |
| В записях М.Шемякина. Сборник 7 |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
11771 Кб | 320 kbps, 44100 Hz, Stereo | |
| Запись у Мустафиди. Сборник №2 | 1973 |
Владимир Высоцкий. Вдоль обрыва, по-над пропастью |
11818 Кб | 320 kbps, 44100 Hz, Stereo |
| Записи с гитаристами Д. Межевичем и В.Гауфбергом | ноябрь 1976 года |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
5283 Кб | 128 kbps, 32000 Hz, Stereo |
| Vladimir Vissotsky, RCA | 1977, записи сделаны в августе 1976 |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
12575 Кб | 320 kbps, 44100 Hz, Stereo |
| Алфавитный сборник от А.Даниле |
Владимир Высоцкий. Вдоль обрыва, по-над пропастью |
6649 Кб | 188 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo | |
| Концерт В Клубе-Магазине «Эврика» | 1966, 1973, 1976 |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
8460 Кб | 226 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo |
| «Мелодия» под управлением Г.Гараняна |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
13230 Кб | 320 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo | |
| Песни К Кинофильму «Иван Да Марья» | 1969-1976 |
Владимир Высоцкий. Кони привередливые |
4895 Кб | 139 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo |
КОНИ ПРИВЕРЕДЛИВЫЕ
Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю
Я коней своих нагайкою стегаю, погоняю…
Что-то воздуху мне мало — ветер пью, туман глотаю, —
Чую с гибельным восторгом: пропадаю, пропадаю!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Вы тугую не слушайте плеть!
Но что-то кони мне попались привередливые —
И дожить не успел, мне допеть не успеть.
Я коней напою,
я куплет допою —
Хоть мгновенье еще постою
на краю…
Сгину я — меня пушинкой ураган сметет с ладони,
И в санях меня галопом повлекут по снегу утром, —
Вы на шаг неторопливый перейдите, мои кони,
Хоть немного, но продлите путь к последнему приюту!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Не указчики вам кнут и плеть.
Но что-то кони мне попались привередливые —
И дожить не успел, мне допеть не успеть.
Я коней напою,
я куплет допою —
Хоть мгновенье еще постою
на краю…
Мы успели: в гости к Богу не бывает опозданий, —
Что ж там ангелы поют такими злыми голосами?!
Или это колокольчик весь зашелся от рыданий,
Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани?!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь!
Но что-то кони мне попались привередливые —
Коль дожить не успел, так хотя бы — допеть!
Я коней напою,
я куплет допою —
Хоть мгновенье еще постою
на краю…
1972
Комментарии
Кони привередливые (с.62). — Нерв. Варианты названия «Чуть помедленнее!», «Кони».
Написана для кинофильма «Земля Санникова», но не была использована. Исполнялась в спектакле «Там, вдали» Московского Литературно-драматического театра ВТО (1976).
Чую с гибельным восторгом: пропадаю, пропадаю! — Ср. с рассказом И. Э. Бабеля «Гибель Долгушова», входящим в книгу «Конармия»: «- Пропадаем, — воскликнул я, охваченный гибельным восторгом, — пропадаем, отец!»
Все песни |
Другие записи |
Все фильмы |
Все альбомы |
Видео на сайте |
Обратная связь |
Ссылки
