Евангелие от матфея глава 18

Содержание:

Глава 18
Глава 18
Евангелие от Матфея. Глава 18
Текст [ править ]
- Текстовые свидетели
Поместная церковь [ править ]
Глава 24
От Матфея святое благовествование
- Глава 18.
Ссылки [ править ]
Глава 22
Принимающие верующие (18: 1–11) [ править ]

Глава 18

Глава 17ОглавлениеГлава 19

1 В то время
ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?

2 Иисус,
призвав дитя, поставил его посреди них

3 и сказал:
истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в
Царство Небесное;

4 итак, кто
умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;

5 и кто
примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;

6 а кто
соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы
повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.

7 Горе миру
от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через
которого соблазн приходит.

9 и если
глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом
войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.

10 Смотрите,
не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах
всегда видят лице Отца Моего Небесного.

11 Ибо Сын
Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

12 Как вам
кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит
ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?

13 и если
случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о
девяноста девяти незаблудившихся.

14 Так, нет
воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.

15 Если же
согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если
послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;

16 если же
не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех
свидетелей подтвердилось всякое слово;

17 если же
не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он
тебе, как язычник и мытарь.

18 Истинно
говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите
на земле, то будет разрешено на небе.

19 Истинно
также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком
деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,

20 ибо, где
двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

21 Тогда
Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему,
согрешающему против меня? до семи ли раз?

22 Иисус
говорит ему: не говорю тебе: «до семи», но до седмижды семидесяти раз.

23 Посему
Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;

24 когда
начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять
тысяч талантов;

25 а как он
не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и
детей, и всё, что он имел, и заплатить;

26 тогда раб
тот пал, и, кланяясь ему, говорил: «государь! потерпи на мне, и всё тебе
заплачу».

27 Государь,
умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

28 Раб же
тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто
динариев, и, схватив его, душил, говоря: «отдай мне, что должен».

29 Тогда
товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: «потерпи на мне, и всё отдам
тебе».

30 Но тот не
захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.

31 Товарищи
его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему
всё бывшее.

32 Тогда
государь его призывает его и говорит: «злой раб! весь долг тот я простил тебе,
потому что ты упросил меня;

33 не
надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя?»

34 И,
разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего
долга.

35 Так и
Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца
своего брату своему согрешений его.

Глава 18

	1	В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?
	2	Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них
	3	и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;
	4	итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;
	5	и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
	6	а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.
	7	Горе миру от соблазнов, ибо надобно прийти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
	8	Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;
	9	и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.
	10	Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.
	11	Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
	12	Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
	13	и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.
	14	Та́к, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.
	15	Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
	16	если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;
	17	если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мыта́рь.
	18	Истинно говорю вам: что́ вы свяжете на земле, то́ будет связано на небе; и что́ разрешите на земле, то́ будет разрешено на небе.
	19	Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,
	20	ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.
	21	Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?
	22	Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи, но до седмижды семидесяти раз.
	23	Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;
	24	когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;
	25	а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и всё, что он имел, и заплатить;
	26	тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и всё тебе заплачу.
	27	Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
	28	Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что́ должен.
	29	Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и всё отдам тебе.
	30	Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.
	31	Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему всё бывшее.
	32	Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;
	33	не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, ка́к и я помиловал тебя?
	34	И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.
	35	Та́к и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.

Евангелие от матфея глава 6

Вес серебра.

Глава 17
Глава 19

Евангелие от Матфея. Глава 18

Евангелие от матфея глава 10

Главная » От Матфея » Евангелие от Матфея. Глава 18

В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?
Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них
и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;
итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;
и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.
Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;
и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.
Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.
Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.
Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.
Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;
если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.
Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.
Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,
ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.
Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?
Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.
Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;
когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;
а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;
тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу.
Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен.
Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе.
Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.
Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее.
Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;
не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя?
И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.
Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.

Текст [ править ]

Толкование на евангелие от матфея

Матфея 18: 32-34; 19: 1-3,5-7,9-10 на лицевой стороне папируса 25 с 4 — го века.

Первоначальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 35 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 25 (4 век; дошедшие до нас стихи 32-34)
Кодекс Ватикана (325-350)
Синайский кодекс (330–360)
Кодекс Безаэ (~ 400)
Кодекс Вашингтона (~ 400)
Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450)
Codex Purpureus Rossanensis (6 век)
Codex Petropolitanus Purpureus (6 век; дошедшие до нас стихи 6-25)
Codex Sinopensis (6 век; дошедшие до нас стихи 4-30)
Папирус 44 (6-7 века; дошедшие до нас стихи 15-17, 19)

Поместная церковь [ править ]

Комментатор Джон Филипс рассматривает эту главу применительно к поместной церкви или общине верующих.

Восстановление отступников (18: 12–14)

Тройная функция поместной церкви — не только принимать новых верующих в свою среду (ср. 18: 1–11), но также восстанавливать отступников и примирять братьев (18: 15–35). Восстановление отступников проиллюстрировано Иисусом в истории о заблудшей овце и любящем пастыре, которая более подробно рассказана и переработана в трехчастную историю в Луки 15 о заблудшей овце, потерянном куске серебра, и потерянный сын.

Примиряя братьев (18: 15–35)

Третья из трех функций поместной церкви (после принятия новых верующих в 18: 1–11 и восстановления отступников в 18: 12–14) — примирять братьев. Иисус учит, что попытка примирить брата включает три этапа: правила христианской любви (18:15), правила общего права (18:16) и правило христианских лидеров (18: 17–20), то есть за которым следует изложение прощения (18: 21–22), сопровождаемое притчей о человеке, чей долг прощен, но отказался прощать других и, следовательно, наказан (18: 23–35).

Стихи 15-17 имеют особое значение для баптистов, поскольку они поддерживают принцип автономии поместной церкви.

Стих 17

А если он отказывается их слышать, расскажи об этом церкви. Но если он отказывается даже слушать церковь, пусть он будет для вас, как язычник и сборщик налогов.

Если грешник остается непокорным даже после того, как дело доведено до сведения всей общины, то этого человека следует рассматривать как «вне общины» («отлучение от церкви»).

Стих 18

Истинно говорю вам: все, что вы свяжете на земле, будет связано на небесах, а все, что вы разрешите на земле, будет разрешено на небесах.

Перекрестная ссылка: Матфея 16:19 , Иоанна 20:23.

Глава 24

	1	И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.
	2	Иисус же сказал им: видите ли всё это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; всё будет разрушено.
	3	Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?
	4	Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,
	5	ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: «я Христос», и многих прельстят.
	6	Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:
	7	ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;
	8	всё же это — начало болезней.
	9	Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;
	10	и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;
	11	и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;
	12	и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
	13	претерпевший же до конца спасется.
	14	И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.
	15	Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте,- читающий да разумеет,-
	16	тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;
	17	и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего;
	18	и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.
	19	Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!
	20	Моли́тесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,
	21	ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.
	22	И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.
	23	Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там,- не верьте.
	24	Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
	25	Вот, Я наперед сказал вам.
	26	Итак, если скажут вам: «вот, Он в пустыне»,- не выходи́те; «вот, Он в потаенных комнатах»,- не верьте;
	27	ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;
	28	ибо, где будет труп, там соберутся орлы.
	29	И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;
	30	тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;
	31	и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.
	32	От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;
	33	так, когда вы увидите всё сие, знайте, что близко, при дверях.
	34	Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё сие будет;
	35	небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
	36	О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;
	37	но, ка́к было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:
	38	ибо, ка́к во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,
	39	и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех,- так будет и пришествие Сына Человеческого;
	40	тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;
	41	две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.
	42	Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.
	43	Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.
	44	Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
	45	Кто́ же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?
	46	Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;
	47	истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.
	48	Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой,
	49	и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами,-
	50	то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,
	51	и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.

Глава 23
Глава 25

От Матфея святое благовествование

Глава 18.

1В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?

2Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них
3и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;
4итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;
5и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
6а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.

7Горе миру от соблазнов, ибо надобно прийти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.

8Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;
9и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.

10Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.

11Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

12Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
13и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.

14Та’к, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.

15Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
16если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;
17если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мыта’рь.

18Истинно говорю вам: что’ вы свяжете на земле, то’ будет связано на небе; и что’ разрешите на земле, то’ будет разрешено на небе.

19Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,
20ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

21Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?

22Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи, но до седмижды семидесяти раз.

23Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;
24когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;
25а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и всё, что он имел, и заплатить;
26тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и всё тебе заплачу.

27Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

28Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что’ должен.

29Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и всё отдам тебе.

30Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.

31Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему всё бывшее.

32Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;
33не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, ка’к и я помиловал тебя?

34И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

35Та’к и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.


« Предыдущая глава	Следующая глава »

Ссылки [ править ]

Проповедь Евангелия от Матфея Ричардом А. Дженсеном 1998 ISBN 978-0-7880-1221-1, страницы 25 и 158
^ Мэтью Ларри Шуинара 1997 ISBN 0-89900-628-0 стр. 321
^ Узрите короля: исследование Мэтью Стэнли Д. Туссеном 2005 ISBN 0-8254-3845-4 страницы 215-216
NKJV
^ Nicoll, WR, on Matthew 18, по состоянию на 1 февраля 2017 г.
Гандри, Роберт Х. Мэтью Комментарий к его литературному и богословскому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство William B. Eerdmans Publishing Company, 1982. стр. 131
NKJV
BibleGateway.com тексты от Матфея 18:11
, pp. 363, 366.
, p. 364.
, pp. 363, 368.
, pp. 368–370.
NKJV
, p. 867.Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFAllison2007 ( справка )
MEV

Глава 22

	1	Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:
	2	Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего
	3	и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели прийти.
	4	Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир.
	5	Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;
	6	прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их.
	7	Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска́ свои, истребил убийц оных и сжег город их.
	8	Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;
	9	итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.
	10	И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачный пир наполнился возлежащими.
	11	Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,
	12	и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал.
	13	Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов;
	14	ибо много званых, а мало избранных.
	15	Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах.
	16	И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;
	17	итак скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет?
	18	Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?
	19	покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий.
	20	И говорит им: чье это изображение и надпись?
	21	Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
	22	Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.
	23	В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:
	24	Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;
	25	было у нас семь братьев; первый, женившись, умер и, не имея детей, оставил жену свою брату своему;
	26	подобно и второй, и третий, даже до седьмого;
	27	после же всех умерла и жена;
	28	итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее.
	29	Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,
	30	ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.
	31	А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:
	32	Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых.
	33	И, слыша, народ дивился учению Его.
	34	А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.
	35	И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:
	36	Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
	37	Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:
	38	сия есть первая и наибольшая заповедь;
	39	вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя;
	40	на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки.
	41	Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:
	42	что́ вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.
	43	Говорит им: ка́к же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:
	44	сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
	45	Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?
	46	И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашивать Его.

Глава 21
Глава 23

Принимающие верующие (18: 1–11) [ править ]

Стих 3

«Конечно, говорю вам, если вы не обратитесь и не станете как маленькие дети, вы ни в коем случае не войдете в Царство Небесное».

«Обратись» более дословно переводится как «обратись… чтобы идти в противоположном направлении.
Фраза« войти в Царство Небесное »встречается еще три раза в Евангелии, в Матфея 5:20 , 7: 21 и 23:13 .

Горе миру (18: 7)

Матфея 18:10 в Codex Colbertinus 700 / Codex Regius 278 (Lectionary 1)

В Иисус произносит «восклицание сострадания при мысли о несчастьях, постигших человечество из-за честолюбивых страстей» горе миру ( греч . Οὐαὶ τῶ κόσμῳ , Ouai tō kosmō ).

Стих 11

ηλθεν γαρ ο υιος του ανθρωπου σωσαι το απολωλος

Ибо Сын Человеческий пришел спасти погибшее.

Стих 11 присутствует в некоторых древних текстах, но отсутствует в других. Он появляется в Textus Receptus , и версия короля Якова включает его, но в Новой международной версии его опускает, а пропуск в тексте NU отмечен в сноске в Новой версии короля Якова .