Туу-тикки

Библиография

«Муми-серия»

Романы-сказки

• «Маленькие тролли и большое наводнение» (Småtrollen och den stora översvämningen; 1938, опубликована 1945, переработанное издание 1991)
• «Когда прилетит комета» (Kometjakten; 1946, затем издавалась под заголовком «Муми-тролль и комета», переработанное издание под названием «Комета прилетает» 1968)
• «Шляпа Волшебника» (Trollkarlens hatt; 1948)
• «Мемуары Муми-папы» (Muminpappans memoarer; 1950 под названием «Бравады Папы Муми-тролля», переработанное издание 1968)
• «Опасное лето» (Farlig midsommar; 1954)
• «Зима Муми-тролля» (Trollvinter; 1957)
• «Папа и море» (Pappan och havet; 1965)
• «В глубине ноября» (Sent i November; 1970)

Сборники рассказов

«Невидимая девочка и другие истории» (Det osynliga barnet och andra berättelser; 1962)

Книжки-картинки

• «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю» (Hur gick det sen?; 1952)
• «Кто утешит малютку Кнютта?» (Vem ska trösta Knyttet?; 1960)
• «Опасное путешествие» (Den farliga resan; 1977)
• «Мошенник в доме муми-троллей» (Skurken i Muminhuset; 1980)
• «Песни Муми-дола» (Visor från Mumindalen; 1993)

Moomin, тома 1–7 (Mumin; 1977–1981, тома 3–7 с Ларсом Янссоном)

Другие книги

Романы

• «Летняя книга» (Sommarboken; 1972)
• «Город солнца» (Solstaden; 1974)
• «Честный обман» (Den ärliga bedragaren; 1982)
• «Каменное поле» (Stenåkern; 1984)
• «Записки с острова» (Anteckningar från en ö; 1993) (автобиография с иллюстрациями Тууликки Пиетиля)

Сборники рассказов

• «Дочь скульптора» (Bildhuggarens dotter; 1968) (автобиография)
• «Умеющая слушать» (Lyssnerskan; 1971)
• «Игрушечный дом» (Dockskåpet och andra berättelser; 1978)
• «Путешествие налегке» (Resa med lätt bagage; 1987)
• «Честная игра» (Rent spel; 1989)
• «Письма Клары» (Brev från Klara och andra berättelser; 1991)
• «Послания» (Meddelande. Noveller i urval 1971–1997; 1998)

Книжки-картинки

«Сара, Пелле и клюв осьминога» (Sara och Pelle och näckens bläckfiskar; 1933 под псевдонимом Вера Хайж (ориг. Vera Haij))

Морра (Marran)

В сказках Янссон можно встретить немало ужасных приключений и грозных явлений природы, но в них практически отсутствуют откровенные злодеи. Даже такой жуткий образ, как Морра — символ холода, тьмы, смерти и одиночества — постепенно становится крайне неоднозначным. Поначалу это просто страшное черное существо с выпученными глазами. Писатель Элисон Лурье считал, что Морра — «своего рода ходячее проявление скандинавского мрака». Там, где оно садится, замерзает земля и умирает всё живое. Морра стремится к свету, но, добравшись до его источника, губит его. Недаром, в речи обитателей Муми-дола ее имя служит ругательством («Морра его забери!»).

В «Мемуарах Муми-папы» упоминается, что Морра воет и охотится. Но в поздней книге «Папа и Море» образ этого ужасного существа разительно меняется. Оно предстает неизлечимо одиноким, несчастным и даже начинает вызывать жалость у Муми-тролля. И эта жалость меняет Морру.

«Морра сидела и ждала на песчаном берегу. Муми-тролль пошел ей навстречу без фонаря. …И вдруг Морра запела. Она затянула свою веселую песню, раскачиваясь взад-вперед.

Муми-тролль шагнул вперед. Он был ужасно удивлен. Сомневаться не приходилось — Морра была рада видеть его. Ей было наплевать на штормовой фонарь. Она радовалась, что Муми-тролль пришел встретиться с ней. Она танцевала, а он стоял как вкопанный. Потом она побрела прочь вдоль берега. Когда она исчезла, он опустился на песок и потрогал его. Песок был такой же, как всегда, не заледенел и не съежился».

Конечно, этими персонажами Муми-мир не исчерпывается. Можно вспомнить суетливую и пугливую домохозяйку Филифьонку, серьезного фантазера Хомсу, обидчивую и вечно плачущую Мису, всё грызущих зверьков Клипдассов и гигантского Дронта Эдварда, который в сердцах может раздавить вас, но затем обязательно оплатит похороны…

Но лучше оставим их читателям, а сами рассмотрим последние — «взрослые» — книги Муми-цикла.

Предыстория[]

Подпись Туве Янссон

Фигура Муми-тролля впервые появилась в политических карикатурах Янссон, где она использовалась в качестве подписи рядом с именем художницы. Этот «прото-муми», которого тогда звали «Снорк» или Niisku, был худым и уродливым, с длинным узким носом и дьявольским хвостом.

Янссон сказала, что она придумала муми-троллей в молодости: однажды Туве обсуждала литературную философию со своим братом Пер-Улофом у флигеля рядом с их летним коттеджем на архипелаге. Туве процитировала Иммануила Канта, которого Пер-Улоф сразу же принизил. Чтобы отомстить брату, Туве нарисовала на стене «самое уродливое существо, какое только могла вообразить». Этот рисунок — первый проблеск муми-троллей. Этот муми-тролль позже набрал вес и принял более приятный внешний вид, но в первой книге «Маленькие тролли и большое наводнение» Иммануил-Кант-Муми всё ещё заметен.

Муми-тролль на стене флигеля

Именно дядя Туве, у которого она училась в Стокгольме в 1930-х годах, придумал название «Муми-тролль». Дядя Эйнар Хаммарштен был врачом и предостерегал Туве от ночных приёмов пищи. Он пытался держать её подальше от хищений пищи, пугая её «Муми-троллем», живущем в шкафу. Он сказал, что они прижимают свои холодные носы к ноге и выдувают холодный воздух в шею. Дядя также сказал ей, что эти существа живут за изразцовой печью. Муми-тролль был общей шуткой дяди Эйнара и Туве, страшными фольклорными существами, которые дают о себе знать через неприятные вздохи. В своих дневниках Туве использовала имя Муми-тролль, чтобы описать то, что казалось ей ужасным или похожим на привидение.

Аллюзии

Интертекст «Муми-троллей» — прекрасная тема для диссертации: отсылки к историческим событиям, произведениям мировой культуры и к мифам народов мира разбросаны по книгам и комиксам Янссон. В «Шляпе волшебника» впервые появляются намеки на существование человеческой культуры в мире муми-троллей. Фрекен Снорк, увенчанная венком из цветов, обнаруживает прекрасную «деревянную даму», которая, как она сначала решила, утонула. Ее изображение — привет знаменитой Офелии Милле. Причем Муми-мама тут же улавливает сущность деревянной Офелии и восклицает: «О, прекрасная дама! Подумать только, быть такой красивой и не испытывать от этого никакой радости!» Еще один типичный пример — реплика из разговора маленького папы Муми-тролля с Хемулихой: «А может, тот муми-тролль, который мне приснился, и есть настоящий, а тот, который находится здесь, просто приснился вам, тетенька», — отсылает к диалогу Алисы с Труляля и Траляля, когда близнецы убеждают Алису, что она всего лишь снится Черному Королю (а сам диалог обыгрывает сон мотылька из Чжуан-Цзы). В той же «Шляпе волшебника» — самой откровенно пародирующей приключенческие романы книге о муми-троллях, Муми-тролль и фрекен Снорк играют в Тарзана и Джейн в джунглях, хотя ничего ни разу не говорится о наличии людей или человеческой цивилизации в муми-вселенной. Более того, Муми-тролль в образе Тарзана начинает говорить по-английски: «Tarzan hungry, Tarzan eat now!» И фрекен Снорк объясняет это тем, что «как только попадаешь в джунгли, сразу начинаешь говорить по-английски».

Муми-Семейство

На происхождении образа Муми-троллей я уже останавливался ранее. Внешне они напоминают белоснежных длиннохвостых бегемотиков. Различить их между собой крайне трудно, поэтому, когда Туве рисовала комиксы, ее попросили рисовать Муми-папу в шляпе, а Муми-маму с ее любимой сумкой. Мумии-тролли превосходно плавают. Зимой впадают в спячку.

Из книг Янссон выясняется, что предки Троллей были мельче и мохнатей, напоминали домовых и жили за печкой. Сама Муми-семья, как отмечают исследователи, в каких-то чертах похожа на реальную семью Туве. Она также чрезвычайно гостеприимна, толерантна и дружелюбна. Поэтому Муми-дол всегда полон гостей — при этом далеко не все гости имеют приятный характер.

Муми-папа (Muminpappan), как и положено папам, деловит и серьёзен. Когда у него нет подобающих занятий, он впадает в депрессию и начинает придумывать разные проекты или искать приключений. Муми-папа был рожден в августе «при уникальном сочетании звёзд», поэтому считает себя одаренным и непонятым. В детстве он был подкинут в Дом Подкидышей, но его неординарная личность не выдержала муштры Хемулихи. Муми-папа сбежал, много путешествовал (в том числе и с хатифнаттами) и в итоге построил Муми-дол.

С Муми-мамой (Muminmamman) он познакомился, когда спас ее во время шторма. Мама, как и положено идеальным мамам, суетлива, заботлива и терпелива к капризам окружающих.

Ее сын — Муми-тролль (Mumintroll) — как и папа, отличается тягой к приключениям. При этом он фантазер, романтик и мечтатель. Очень чувствителен, неравнодушен к прекрасному, всегда готов прийти на помощь. Крепкая дружба связывает его со Снусмумриком, а детская влюбленность — с Фрёкен Снорк.

КОРОЛЕВСКИЙ РУБИН: МАГИЯ В МИРЕ МУМИ-ТРОЛЛЕЙ

В мире муми-троллей есть не только волшебство
и чудеса — и того, и другого там очень много, просто
это чудеса в обыденном смысле, какие случаются
в каждой жизни и особенно в каждом детстве; так
вот, в мире муми-троллей есть не только они, но и самая настоящая магия.

«Ну, значит, так. На краю света стоит высокая-превысокая гора, поглядишь, так дух захватывает.
Чёрная, как сажа, и гладкая, как шёлк. Её склоны отвесно падают в бездну, а вокруг вершины парят облака. А на самом верху стоит дом Волшебника». В этом
доме нет ни окон, ни дверей, потому что Волшебник
передвигается исключительно по воздуху. Верхом
на чёрной пантере. Выходит из дома он только по ночам, чтобы поискать рубины. Он их коллекционирует.

Идеальная мама: она даже кораблики умеет мастерить

Волшебник этот практически всемогущ,
как положено волшебнику из детской сказки,
а не из взрослой книжки (читатели которой задаются глупыми вопросами о законе сохранения энергии
и так далее). Этот волшебник может обернуться кем
угодно, забраться под землю и спуститься на морское дно. Да что там земля! Он без проблем путешествует между звёзд — планеты Солнечной системы,
включая Нептун, он изучил. Правда, до Солнца
пока не добрался — там слишком горячо. Вызывает
некоторые подозрения только один момент: глаза
у волшебника красные и светятся в темноте. Кроме
того, точно известно, что ему как минимум несколько сотен лет. Наверное, он всё-таки не человек.
Но, хотя природа его силы и неизвестна, эта сила
явно не злая. Обитатели Муми-дола это сразу поняли. «Кто ест оладьи с вареньем, тот не может быть
таким уж страшно опасным».

Кстати, волшебник выполнил все желания муми-семьи и друзей, включая почти неосуществимые вроде
избавления от тоски, — а магия такого рода считается
невозможной в большинстве магических систем.

Есть в этом мире и другая магия — природная,
стихийная. Например, таинственная Туу-тикки,
живущая в купальне Муми-папы, явно связана
с природой и в какой-то степени отвечает за зиму
и весну. Чего стоит только её песня:

А самый загадочный из известных артефактов —
шляпа всё того же волшебника, чёрный цилиндр, который непредсказуемым образом преображает всё, что
в него попадает. По одной из версий, она превращает
любой предмет в полную его противоположность —
например, рыбы, заплывшие в шляпу, стали птицами.

Существует в муми-мире и бытовая магия. Когда в Муми-дол попадает невидимая девочка (кстати,
кто и зачем сделал её невидимкой, неизвестно),
Муми-мама достаёт из тайника «старые бабушкины
записи», где находится рецепт и от такой напасти.

ЭКРАНИЗАЦИИ

Кадр из фильма «Комета в долине муми-троллей» Кукольные мультфильмы студии «Экран»: Муми-тролль и другие (1978) Муми-тролль и комета (1978) Муми-тролль и комета. Путь домой (1978) Мультфильмы студии «Свердловсктелефильм» (единственная экранизация, в которой облик героев значительно отличается от привычного): Муми-дол. Всё дело в шляпе (1980) Муми-дол. Лето в Муми-доле (1981) Муми-дол. В Муми-дол приходит осень (1983) Японские мультфильмы: Муми-тролли (1969, 65 серий) Новые муми-тролли (1972, 52 серии) Счастливое семейство муми-троллей (1990, 78 серий) Счастливое семейство муми-троллей 2 (1991, 26 серий) Комета в долине муми-троллей (1992, полнометражный фильм) Другие: Муми-тролли и летнее безумие (2008, Финляндия/Польша/Австрия) Муми-тролли и комета (англ.) (2010, Финляндия/Польша/Великобритания)

Семья Муми-троллей

Муми-мама и Муми-папа

Муми-тролль

Муми-тролль ( швед . Mumintrollet — изобрел мумин + тролль, «тролль»; также просто Муми-тролль) — главный герой большинства книг.

В мультсериале Муми-тролль сталкивается с бесконечными проблемами. Он «муми- тролль » — маленький белый тролль с большой круглой мордой, как у бегемота.

Муми-тролль очень близок с Snorkmaiden . В ранних книгах у них очень милые и романтические отношения. Однако позже его и Snorkmaiden не видят вместе так часто, и после » Moominland Midwinter » Муми-тролль обращается к Snorkmaiden как к другу. То, как изображаются их отношения, варьируется в зависимости от адаптации. Например, в мультсериале 1990 года он последовательно, хотя и застенчиво, отвечает на ее чувства.

Его лучший друг — Снуфкин . Снуфкин вдохновлен Атосом Виртаненом , близким другом Туве Янссон, а когда-то и женихом. Муми-тролль также является аватаркой Янссон, что означает, что эти два персонажа были основаны на реальных любовниках. Из-за этой параллели с реальной жизнью их отношения иногда исследуются в контексте квир-теории .

Муми-тролль изначально назывался «снорк». Янссон описала его как свое второе я. Критики положительно отзываются о персонаже.

В его честь был назван астероид 58345 Муми-тролль .

Муми-мама

Муми-тролль ( шведский : Muminmamman ) — мать Муми-тролля. Она очень заботливая и спокойная. Она почти никогда не бывает без сумочки, в которой есть все необходимое, например, шерстяные носки, пудра для живота и кора. Каждое лето она делает лодочки из коры, и первая из них достается ее любимице.

Муми-папа

Муми-папа ( шведский : Muminpappan ) — осиротевший в молодые годы, он несколько беспокойная душа, которая покинула приют, чтобы рискнуть выйти в мир в юности, но теперь остепенилась. Его стремление пробовать новое часто приводит историю в движение. Обычно он носит черный цилиндр.

Адаптации[править]

Экранизацииправить

По-шведски…

…По-японски…

…И по-советски.

Швеция и Финляндияправить

• Mumintrollet (1969), I mumindalen (1973) — сериалы с актёрами.
• Кто утешит малютку Кнютта? / Vem ska trösta Knyttet? (1980), Что случилось потом?/Kuinkas sitten kävikään? (1993) — одноимённые книжки-картинки анимированы и положены на музыку. В таком оживлённом виде они несколько напоминают психоделические клипы. Довольно выразительно.Перевода, конечно, нет, но перевод самих стихов легко найти, а мультфильмы просто следуют тексту и рисункам.
• Муми-тролль и безумное лето / Muumi ja vaarallinen juhannus (2008) — совместная финско-автрийско-польская компиляция некоторых серий польского мультсериала (см. ниже).
• Муми-тролль и комета / Mumintrollet och kometjakten (2010) — полнометражка, следует стилю того же польского мультсериала, но здесь куклы имитирует компьютерная анимация.
• Муми-тролли на Ривьере / Muminfamiljen på Rivieran (2014) — свеженький финско-французский полнометражный мультфильм в традиционной анимации, по мотивам одноимённого комикса Туве Янссон, о том как Муми-семейство оказывается на дорогом южном курорте. Не пугайтесь, это вполне в духе книг (хоть и имеет относительно небольшой разрыв канвы с ними).

СССРправить

• Трилогия студии «Экран»: Муми-тролль и другие, Муми-тролль и комета, Муми-Тролль и комета. Путь домой (1978). Первая часть — достаточно оригинальный сюжет, с альтернативной версией знакомства со Снусмумриком, при участии Морры и Тофслы и Вифслы (кстати, они здесь всё-таки девочки, как и в оригинале; заметили это, правда, очень сильно не все. Пискля и пискля, фиг там разберёшь). Вторая и третья в целом следуют сюжету «Муми-тролля и кометы». Трилогия отличается довольно интересными музыкой и изобразительными решениями.
• Трилогия студии «Свердловсктелефильм» по мотивам «Шляпы волшебника»: Муми-дол: Всё дело в шляпе, Муми-дол: Лето в Муми-доле, В Муми-дол приходит осень (1980—1983). Каждая часть ассоциируется с одним из времён года, и по задумке должна быть и четвёртая — по мотивам «Волшебной зимы», но увы, её не сняли.Единственная экранизация, для которой разработали оригинальные дизайны персонажей, чтобы сделать их более подвижными. Собственно, эти дизайны, и графика как таковая — практически единственное, что вытягивает мультфильмы для тех, кто читал книгу: всё очень урезано, персонажи, особенно Снусмумрик, не следуют характерам (хотя Сниффу это пошло на руку, благодаря этому мультфильму у него чуть больше любителей, чем могло быть). Но вытягивает достаточно, чтобы даже сделать просмотр приятным.

Японияправить

Страна Восходящего Солнца оказалась наиболее плодовита на экранизации «Муми-троллей».

• Муми-тролли / ムーミン (1969-1970) — мультсериал, довольно отличающийся от оригинала по сюжету и характерам персонажей.
• Новые Муми-тролли / 新 ムーミン (1972) — этот уже мало отходит от оригинала.
• Счастливая семья муми-троллей / 楽しいムーミン一家 1990 года и продолжение 1991-1992 годов — спродюсирован братом писательницы Ларсом Янссоном, наиболее известный в настоящее время мультфильм, после которого началась новая волна популярности «Муми-троллей». Часть сюжетов по книгам, часть — по комиксам, большинство — оригинальные. Некоторые оригинальные персонажи даже появляются в финском тематическом парке.
• Комета в Долине Муми-троллей / 楽しいムーミン一家 ムーミン谷の彗星 (1992) — полнометражка, приквел последнего сериала.

Польшаправить

• Opowiadania Muminków (1977-1982) — мультсериал, совместное производство Польши и Австрии.
• Szczęśliwe dni muminków / The Moomins — мультсериал в кукольно-перекладной манере (к этому стилю надо привыкнуть). В своё время был популярен в Англии.
• Zima w doline Muminków (1987) — полнометражный мультфильм.
• См. также в разделе про Швецию и Финляндию — про компиляцию сериала и полнометражный компьютерный мультфильм в том же стиле.

Другие страныправить

• Die Muminfamilie (1959–1961) — Восточная Германия.
• Finn Family Moomintroll (1966) — Англия.
• Փոքրիկ տրոլների կյանքից / Из жизни маленьких троллей (2008) — Армения, по мотивам «Повести о последнем в мире драконе».

На игроадаптации Муми-троллям не очень повезло. Есть только примитивный платформер на Game Boy Color и несколько развивающих игр для детей. А жаль.

Война

Туве Янссон мало значения придавала внутренней политике, но была активной пацифисткой. Вслед за матерью она пришла работать в шведско-финский антифашистский журнал Garm, и ее карикатура на Гитлера, ревущего младенца, которому европейские лидеры несут на блюдечках все новые территории, в свое время была очень популярной. Первая книга о муми-троллях «Маленькие тролли и большое наводнение» появилась потому, что Янссон переживала тяжелейший кризис во время финско-советской войны и надвигавшейся Второй мировой и не могла заниматься своим главным делом — живописью. Ей хотелось уйти от безысходности реальности, и она начала придумывать сказочные истории. «Комета прилетает» — вышедшая в 1946 году вторая книга цикла — рефлексия Янссон об атомной бомбе как апокалипсисе. Комета как символ разрушений — прямая отсылка к бомбардировке Хиросимы и Нагасаки. Другая примета уже послевоенного мира — дом подкидышей муми-троллей, который держит Хемулиха, аналогия с пополнившимися огромным числом детей разных национальностей детдомами Европы, мотив, который постоянно присутствует в послевоенной европейской литературе.

Описание с официального сайта[]

Времена года

Мир муми-троллей постепенно из сказочного становится мифологическим, и не последнюю роль в этом играет цикличность повествования: весна, лето, осень и зима — ось времени муми-троллей, для которых течение лет мало что меняет. Поэтому приключения героев — это по сути классический аграрный миф. Но времена года носят и символический характер для самой Туве Янссон. Зима — время спячки — олицетворяет оцепенение чувств и усталость, упадок творческих сил. Именно поэтому переход от приключенческих к философским сказкам происходит в «Волшебной зиме», когда Туу-тикки открывает Муми-троллю чудеса снежного времени года, о которых он раньше и не догадывался. Лето же — символ полноты жизни и счастья, это всегда «безопасное лето детства», которое в своих сказках воссоздала Янссон. Недаром самая светлая «взрослая» вещь Янссон называется «Летняя книга». Самая грустная книга о муми-троллях, написанная после смерти ее матери, — «В конце ноября».

Описание с официального сайта[]

Что легло в основу цикла о муми-троллях

С одной стороны, книги о муми-троллях — совершенно самостоятельное явление. Янссон выдумывает свой собственный мир, фактически творит миф о счастливом месте и счастливых существах. Каждое из них она придумала и назвала, пополнив бестиарий европейской детской литературы множеством удивительных персонажей. С другой — нельзя не заметить, что у «Муми-троллей» много источников.

Дронт Эдвард, вдохновленный образом Додо из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, появляется в «Мемуарах папы Муми-тролля», а потоп из первой книги серии, «Маленькие тролли и большое наводнение», отсылает к эпизоду с морем слез Алисы. Янссон очень любила Кэрролла и даже сама проиллюст­рировала «Алису» для шведского издания 1966 года. А в «Опасном путешест­вии» обыгрывается «Алиса в Зазеркалье»: на первой странице книжки-картин­ки девочка Сусанна отчитывает кота за то, что он спит, когда ей хочется приключений, а «Алиса в Зазер­калье» начинается с ее диалога с кошкой Диной и ее котятами, которых она тоже отчитывает.

1 / 4

Туве Янссон. Иллюстрация к «Алисе в Стране чудес». 1966 год Moomin Characters / Tate Publishing

2 / 4

Туве Янссон. Иллюстрация к «Алисе в Стране чудес». 1966 год Moomin Characters / Tate Publishing

3 / 4

Туве Янссон. Иллюстрация к «Алисе в Стране чудес». 1966 год Moomin Characters / Tate Publishing

4 / 4

Туве Янссон. Иллюстрация к «Алисе в Стране чудес». 1966 год Moomin Characters / Tate Publishing

Другой источник — это Библия. Отсюда и «большое наводнение», и конец света с египетской саранчой в «Муми-тролле и комете», и концепция Муми-долины как рая, и образ левиафана-Морры.

В книгах и комиксах — множество аллюзий и отсылок к книгам, картинам и фильмам. Например, в «Шляпе волшебника» Муми-тролль и фрекен Снорк играют в Тарзана, и Муми-тролль начинает говорить цитатами из фильма, на ломаном английском пародируя нескладную речь главного героя: «Tarzan hungry, Tarzan eat now».

Хомса и Миса

Несчастные двойники Тофслы и Вифслы, которые любят друг друга, но не умеют утешить. Миса постоянно плачет и чувствует себя обиженной либо виноватой, она очень мнительна, и ей трудно жить — настолько же, насколько легко малышке Мю. Именно у Мю и у дочери Мюмлы Миса и научается просить о том, чего хочется. Для самой Янссон Миса — очень важная героиня: «Если мои истории и адресованы какому-то конкретному типу читателей, то это, наверное, Мисе. Я имею в виду тех, кому тяжело быть как все, тем, кто всегда остается поодаль, с краю, не в своей тарелке…». Хомсы — еще один род существ, к которым относится, например, Тофт из «В конце ноября».

Описание с официального сайта[]